There’s an updated (November 2022) Flexible Virtualization Benefit Licensing Guide. There are some diagrams added, and the requirement for multiple Windows Server Core licenses when a virtual core is mapped to more than one hardware thread, is removed.

Find this updated guide here: http://bit.ly/3hGOJ9l.