There’s an updated (February 2025) Power Platform Licensing Guide with useful new tables on page 19. These give extra information on how messages are billed in Coplot Studio and Microsoft 365 Copilot Chat, in particular the new Tenant Graph grounding for messages.
Find this updated guide here: https://bit.ly/42IxZUQ.