Microsoft add a new section for each product category on the Product Terms website to make it easy to find related resources.

For instance, check out this link to the Microsoft Cloud App Security page (https://bit.ly/371z6Rb) where you can easily access the Licensing Datasheet as well as the relevant product and docs sites.